Please use the accessibility button at the top of this website to translate content into other languages. 
يرجى استخدام زر إمكانية الوصول الموجود أعلى هذا الموقع لترجمة المحتوى إلى لغات أخرى
অন্যান্য ভাষায় কন্টেন্ট অনুবাদ করতে অনুগ্রহ করে এই ওয়েবসাইটের উপরে থাকা অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামটি ব্যবহার করুন।
Veuillez utiliser le bouton d'accessibilité en haut de ce site Web pour traduire le contenu dans d'autres langues.
تکایە دوگمەی دەستڕاگەیشتن لە سەرەوەی ئەم ماڵپەڕە بەکاربهێنە بۆ وەرگێڕانی ناوەڕۆک بۆ زمانەکانی تر.
ഉള്ളടക്കം മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ മുകളിലുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.
Aby przetłumaczyć treść na inne języki, skorzystaj z przycisku ułatwienia dostępu znajdującego się na górze tej witryny.
Vă rugăm să folosiți butonul de accesibilitate din partea de sus a acestui site web pentru a traduce conținutul în alte limbi.
Utilice el botón de accesibilidad en la parte superior de este sitio web para traducir el contenido a otros idiomas.
உள்ளடக்கத்தை பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க இந்த வலைத்தளத்தின் மேலே உள்ள அணுகல்தன்மை பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.
Vui lòng sử dụng nút trợ năng ở đầu trang web này để dịch nội dung sang các ngôn ngữ khác.
مواد کو دوسری زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لیے براہ کرم اس ویب سائٹ کے اوپری حصے میں موجود ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں۔
Lütfen içeriği diğer dillere çevirmek için bu web sitesinin üst kısmındaki erişilebilirlik butonunu kullanın.
In this section we have brought together information from various sources for people who need it in other languages.
Our website has lots of information that will be helpful for you during your pregnancy and there is some extra links to different websites with information in other languages available.
(Note: these links may have other trusts' local information)
Norfolk and Waveney LMNS Multilingual maternity resources (padlet.com)
Multilingual Maternity Resources - 48 different languages from Afrikaans to Yoruba (padlet.com)
Pregnancy Care Transfer Card
Pregnancy Care Transfer Card - Welcome (southeastclinicalnetworks.nhs.uk)
Royal college Obstetrics and Gynaecology (RCOG)
Leaflets in:
• Acute Pelvis inflammatory disease
• Early Miscarriage
• Being overweight in pregnancy and afterbirth
• Gestational diabetes
• Pre eclampsia
• When your waters break early (PPROM)
• Care of 3rd or 4th degree tear that occurred during childbirth
• Polycystic Ovary Syndrome
Translation patient information | RCOG
Antenatal
Maternity safety information leaflets and YouTube videos
- Call your midwife if….
- Things we want you to know
- Appointments and covid
- What to do if you think
- Signs of labour
- Pre- eclampsia
- Vitamin D
- Feeling Safe
- Your Mood
- Your Wellbeing
- Covid 19 vaccination
NHS England — North West » Maternity Safety Information
Diabetes information and videos
Diabetes information in different languages | Diabetes UK
Pregnancy and newborn screening information
• Introduction and summary animation
• Infectious diseases
• Sickle cell and thalassaemia
• Down’s syndrome, Edwards’ syndrome and Patau’s syndrome
• 11 physical conditions (20-week scan)
• Diabetic eye screening
• Eyes, heart, hips and testes (physical examination)
• Hearing loss
• Blood spot
Screening tests for you and your baby (STFYAYB) - GOV.UK
Group B Streptococcus information
Group B Strep information in your own language - Group B Strep Support
Reduced fetal movement - Tommy's
Leaflet and banner: Feeling your baby move is a sign that they are well | Tommy's
Pre ecalmpsia
Action on Pre Eclampsia essential pregnancy information, postnatal recovery from pre-eclampsia
Downloadable patient information on pre-eclampsia - Action on Pre-eclampsia
Sand Bereavement Booklet
Sands Bereavement Support Book | Sands - Saving babies' lives. Supporting bereaved families.
Domestic abuse
Women’s Aid Domestic Abuse Support Information
Additional Languages - Women’s Aid
Pain relief in labour
Comparison card FAQ
Epidural information card
Epidural video
Anaesthesia for caesarean delivery FAQ
Commonly needed phrases
High BMI and anaesthetics
Headache after epidural or spinal
Post natal
Breast feeding and bottle feeding
UNICEF leaflet
Foreign language resources - breastfeeding - Baby Friendly Initiative
Screening tests for you and your baby (STFYAYB) - GOV.UK
Safer Sleep Lullaby Trust
easy read card
Lullaby Trust publications - The Lullaby Trust
Baby crying support - ICON resources
Translatable resources - ICON Cope
Local services
Wirral Change – for all ethnic minority people
Wirral Change, St Laurence’s School, St Laurence Drive, Birkenhead CH41 3JD
Phone: 0151 649 8177
Offers a range of support including:
Translation and interpreting, health and wellbeing, immigration/EUSS, employment support, English lessons and community groups.
Wirral Multicultural Organisation
Wirral Multicultural Organisation, Wirral Multicultural Centre, 111 Conway Street, Birkenhead, Wirral CH41 4AF
Tel: 0151 792 5116
Email: info@wmo.org.uk
A key focus is to support more vulnerable people from ethnic minority backgrounds by providing language support, advocacy, social support and activities, assistance to access primary care services and including advice and education services.